Проект «Аве Мария»: от книги оставили 5%?
Разбираем главный сай-фай последних лет — «Проект „Аве Мария“» Энди Вейра.
Среди книжных червей популярен тезис: «фильм урезал 95% книги и растерял весь смысл». Но кино и литература работают по разным законам, и то, что отлично читается на страницах, на экране превратилось бы в духоту.
- Литературный Гослинг vs Киношный: почему книжный Райланд Грейс местами раздражает, а решение сделать его трусоватым школьным учителем пошло фильму на пользу.
- Анатомия Роки и эридианцев: что упустила экранизация о биологии пришельцев, жидкой ртути вместо крови и коллективном разуме.
- Ева Страт — Ник Фьюри в юбке: сцена суда по авторским правам, которой преступно не хватило ленте.
- Оптимизм Вейра: почему вера в людей и науку сейчас бьет точнее любого цинизма.
База! Однозначно топ
МНЕНИЕ АВТОРА
Редкий пример экранизации, которая грамотно переводит язык книги на киноязык, сохраняя душу оригинала.
Комментарии (2)
Лучшее, что я видел за последнее время!👍
благодарю 🤝